在過去幾天，台灣許多line群組廣傳一名疑似外勞虐待小孩的影片，許多人誤以為這是台灣的外勞，對這件事情群情激憤，因此而造成對台灣移工們的偏見。
允萍對這個事情也十分重視，因為允萍長期關懷協助移工權益與社會和諧，擔心這樣的事情宣染後會影響社會對於移工的觀感。
允萍是台灣司法通譯協會的創辦人，該協會會員都是專業的譯者組成，在台灣有5佰餘人包括原住民語及手語及外國語等18種語種的專業譯者，於是允萍在得知這個訊息之後，立即將影片交給我們司法通譯協會的外語翻譯夥伴翻譯。
經過查證這篇新聞，發現它是萄文，內容是在巴西的一城鄉叫「馬卡帕城」的一個地方電台BLOG Santarém News在多年前的新聞，這個電台平時都專門報導一些被害者的負面新聞，但不知為何，這一個影片被單獨拉出來在台灣的line群組廣傳造成民眾的誤解。
而這一則原始臉書新聞早已因為被檢舉而下架，但經過台灣司法通譯協會成員努力尋找比對，終於發現了原始的文章圖片。
原影片是幾年前的事了，其中的犯罪者早已被捕，小孩也已經在醫院治療休養，請大家可以放心。這個事件並不是在台灣發生的，也和台灣的移工沒有關係的！
雖也有少數的移工有不好的行為，但絕大都數的移工來台灣工作都非常的辛苦及敬業！！
允萍呼籲大家別因為這些未經查證的假訊息而對台灣的移工有不良的印象，謝謝！
Search